Généralement, cela se produit sur des fichiers DWG importés dans DesignCAD : le fichier AutoCAD d'origine comportait des 'Plans de travail' et vous avez travaillé dans cet environnement sans y prêter attention. (Cela s'appelle UCS dans AutoCAD). Ce système permet de changer momentanément l'orientation des axes X, Y et Z afin de d'orienter le dessin à la convenance du dessinateur sans le modifier.

Regardez en bas de l'écran à droite. Lorsque qu'aucun plan de travail n'est paramétré, on peut lire 'Plan réel XY'  

Si vous observez un autre nom, c'est qu'un ou plusieurs plans de travail ont été paramétrés.

Pour supprimer ce genre de paramètre procédez comme suit:

Commencez par afficher toutes les couches

Prenez 'Option' > 'Couches' puis cliquez sur les boutons 'Affichez Toutes' puis 'Libérer Toutes'

Cliquez sur Ok.

Placer tout le dessin dans le Presse-Papiers

'Edition' > 'Sélectionnez Tout"

'Edition' > 'Couper'

Revenir au plan Réel

'Affichage' > 'Plan de Travail' > 'Plan Réel'

Coller le dessin dans la page

'Edition' > 'Coller'

 Vous pouvez enregistrer de nouveau votre dessin et refaire l'export en DWG.